Dominador de la jerga del automóvil: explicación de las abreviaturas y acrónimos clave del automóvil

A medida que los fabricantes de automóviles continúan mejorando sus automóviles con más y más tecnología, dispositivos y artilugios, las hojas de especificaciones y las listas de opciones se cargan con un flujo interminable de letras y números aparentemente sin sentido.

a que se refieren ellos? A veces, el laberinto de abreviaturas y acrónimos automovilísticos puede desconcertar incluso a los expertos en automóviles experimentados, por lo que hemos compilado esta práctica guía alfabética de la jerga de automóviles con la que probablemente se encontrará al comprar un automóvil nuevo.

• Guía definitiva para la financiación de automóviles

Algunos serán específicos de la marca o el modelo, mientras que otros son términos generales o estándares de la industria que encontrará en casi todos los automóviles nuevos vendidos hoy.

abdominales

Sistema de freno antibloqueo. Una ayuda de seguridad que evita que las ruedas se bloqueen y patinen al frenar con fuerza.

C.A.

audi a3 saloon aircon 0

Aire acondicionado. Puede ser manual o automático.

ACC

Control de crucero adaptativo. Mantiene su automóvil automáticamente a una distancia predeterminada del automóvil de adelante. También significa Accesorio: la primera posición de la llave de encendido que enciende elementos no esenciales como la radio. Además, climatizador automático.

AEB

Frenado de emergencia autónomo. Un sistema que utiliza sensores para detectar objetos frente al automóvil y aplicará los frenos si sospecha de un choque inminente.

A

Transmisión automática. Una caja de cambios que cambia automáticamente. Los tipos incluyen convertidor de par, CVT, doble embrague y manual automatizado.

Aux

Auxiliar. Normalmente se refiere a una conexión de audio auxiliar: un conector de entrada que le permite conectar teléfonos y reproductores de música directamente al sistema de audio del automóvil.

AWD

Todas las ruedas motrices. La energía se alimenta a las cuatro ruedas del automóvil. Puede ser AWD permanente (la potencia siempre se alimenta a las cuatro ruedas) o conmutable (la potencia se alimenta a dos ruedas a menos que detecte un deslizamiento, luego empuja la transmisión a las otras dos). También conocido como 4×4 o 4WD. Los fabricantes tienen varios nombres para sus sistemas AWD:

Audi – quattro

BMW – xDrive

Kia – KX

Mercedes – 4MATIC

MINI – TODOS4

ASIENTO – 4Drive

Suzuki – Allgrip

Volkswagen – 4MOCIÓN

BHP

Potencia al freno. La medida estándar de la potencia que emite un motor. En general, afecta la velocidad máxima y la aceleración.

BIK

Beneficio en especie. Otro nombre para el impuesto a los automóviles de empresa, que pagan los usuarios comerciales que utilizan un automóvil de la empresa para asuntos privados.

CC

Control de crucero o control de clima. También cilindrada: el tamaño del motor, medido en centímetros cúbicos o litros en el Reino Unido, por ejemplo, 999 cc o 1,0 litros.

CEL

Mazda 6 usado - luz del motor

Compruebe la luz del motor. Una luz de advertencia en el tablero que indica un problema con el motor que debe revisarse lo antes posible.

GNC

Gas natural comprimido. Un combustible alternativo a la gasolina o al diésel que requiere una conversión de motor para su uso.

CO

Monóxido de carbono. Una emisión de escape del motor nociva.

CO2

Dióxido de carbono. Uno de los principales gases emitidos por el escape de un automóvil y una de las principales causas del calentamiento global. Normalmente se expresa en gramos por kilómetro (por ejemplo, 120 g / km).

CVT

Transmisión continuamente variable. Una forma de caja de cambios automática caracterizada por tener una relación de transmisión que varía automáticamente, en lugar de varias fijas.

LENGUADO

Difusión de audio digital. También llamada Radio digital, es una alternativa moderna a las transmisiones analógicas AM y FM para radio de automóvil.

Diesel

Los diferentes fabricantes utilizan una serie de códigos desconcertantes para indicar los tipos de motores. Varios acrónimos de diesel son:

Alfa Romeo – JTDM, Multijet

Alpina – D (como en Alpina D5, Alpina XD3)

Audi – TDI

BMW – d (como en BMW 520d, BMW X6 xDrive30d)

Chrysler – CRD

Citroën: BlueHDi, e-HDi

Dacia – dCi

DS – BlueHDi

Fiat – JTD, Multijet

Ford – TDCi

Honda – i-DTEC, CDTi

Hyundai – CRDi

Infiniti – d (como en Infiniti Q30 2.2d)

Jaguar – d (como en Jaguar XF 2.0d)

Jeep – Multijet, CRD

Kia – CRDi

Land Rover: TD, SD (como en Range Rover Sport TDV8, Land Rover Discovery SDV6), eD4, Ingenium

Mazda – SKYACTIV-D

Mercedes – d (como en Mercedes A 180 d, Mercedes E 220 d)

MG – DTi

MINI – D (como en MINI Cooper D)

Insignia MINI Cooper D Clubman 2015

Mitsubishi – DI-D, TD

Nissan – dCi

Peugeot – BlueHDI, e-HDi

Renault – dCi

ASIENTO – TDI, SDI

Skoda – TDI, SDI

SsangYong – e-XDi, XDi

Subaru – D (como en Subaru Forester 2.0D)

Suzuki – DDiS

Toyota – D4-D

Vauxhall – CDTi

Volkswagen – TDI, SDI

Volvo – D (como en Volvo V60 D5)

DFI / DGI

Inyección directa de combustible / inyección directa de gasolina.

DOHC

Árbol de levas doble (o doble). Un tipo de motor con un árbol de levas separado para las válvulas de admisión y escape.

ADN

Alfa Romeo Giulietta vs SEAT Leon vs Kia Cee & # 039; d - Giulietta DNA switch

Específico para los automóviles Alfa Romeo, esto significa dinámico, normal y para todo clima y se refiere a modos de conducción ajustables.

DPF

Filtrador de particulas Diesel. Un dispositivo en el escape de un automóvil con motor diesel que atrapa las partículas contaminantes y las quema a altas temperaturas. Puede obstruirse sin una conducción regular a alta velocidad.

DRL

Luces de circulación diurna. También llamadas luces de conducción, estas luces delanteras funcionan siempre que el motor está encendido. Los fabricantes a menudo los usan para crear un frente elegante para el automóvil.

DSG

Caja de cambios automática. La caja de cambios de doble embrague del Grupo Volkswagen (Volkswagen, Audi, Skoda, SEAT). Permite la operación automática o anulación manual.

DVSA

Agencia de Normas para Conductores y Vehículos. El organismo gubernamental responsable de las pruebas de conducción, licencias, pruebas de MoT y similares.

EBC

Control de freno electrónico.

EBD

Distribución electrónica de la fuerza de frenado. Varía la cantidad de fuerza de frenado aplicada a cada una de las ruedas de un vehículo para maximizar la potencia de frenado. Siempre acoplado con ABS.

ECU

Unidad de control electrónico o unidad de control del motor. Toma lecturas de una variedad de sensores dentro del motor y ajusta la mezcla de aire y combustible, el tiempo de encendido y la velocidad de ralentí para garantizar un funcionamiento óptimo.

EGR

De recirculación de gases de escape. Esto reutiliza los gases del sistema de escape del automóvil para diluir el aire que ingresa al motor y reducir las emisiones nocivas.

EMS

Sistema de gestión del motor.

EPS

Dirección asistida eléctrica. Un sistema de asistencia eléctrica más moderno y más eficiente que los sistemas hidráulicos utilizados en los automóviles más antiguos.

ESC

Control de estabilidad electrónica. Aplica los frenos automáticamente cuando detecta una pérdida de tracción para evitar un derrape. También se llama ESP (programa electrónico de estabilidad).

EV

Vehículo eléctrico. Vehículo impulsado principalmente por un motor eléctrico.

FCV

Toyota Mirai - acción frontal

Vehículo de pila de combustible. Un automóvil que utiliza una celda de combustible para funcionar con hidrógeno, como el Toyota Mirai.

FSH

Historial de servicio completo. Al comprar un automóvil usado, esto se refiere al registro de servicios completados, que deben haberse realizado en los períodos especificados por el fabricante.

FWD

Tracción delantera.

GPS

Sistema de Posicionamiento Global. El estándar utilizado para la mayoría de los sistemas de navegación para automóviles.

GT

Gran Turismo. Por lo general, un vehículo de alto rendimiento o de lujo que ha sido diseñado para una conducción cómoda de largas distancias, el término se está aplicando más recientemente a los modelos estándar de alta especificación, por ejemplo, Peugeot 2008 GT-Line.

GTI

Denota un automóvil de alto rendimiento, utilizado en todas las gamas Volkswagen y Peugeot.

GVW

Peso bruto del vehículo. Generalmente se expresa en kilogramos (kg) en el Reino Unido y se refiere al peso de todo el vehículo, incluidos los pasajeros y el equipaje.

HSD

Hybrid Synergy Drive. El nombre que le da Toyota a su tecnología híbrida utilizada en modelos como el Prius.

HP

Contratar Compra. Una forma de financiar un automóvil nuevo o usado, generalmente con un depósito inicial y luego pagos mensuales fijos que cubren el resto del saldo.

HPI

Contratar Inspección de Compra. Una organización que investiga el historial de un automóvil usado y proporciona información como el estado de cancelación, el kilometraje y cualquier problema con el registro o el número de VIN.

HVAC

Calefacción-Vent-Aire Acondicionado. Se refiere a los controles de calefacción y ventilación del automóvil, ya sean manuales o automáticos.

I4 (o I3, I6, etc.)

Motor de cuatro cilindros en línea. Un tipo común de motor que se usa en la mayoría de los automóviles modernos de tamaño mediano. Los motores en línea modernos pueden tener tan solo dos cilindros y hasta seis. También llamado L4, por longitudinal.

HIELO

Motor de combustión interna. Un motor de gasolina o diésel. Consulte también Entretenimiento en el automóvil: se refiere a cualquier radio o reproductor de música instalado en el automóvil.

IMA

Asistencia de motor integrada. Tecnología de vehículos híbridos de Honda utilizada en el Insight.

ISOFIX

skoda lertm graham 044

Isofix es un sistema de anclaje estándar para asientos infantiles en automóviles. Por lo general, adopta la forma de clips en el respaldo del asiento del automóvil y una correa detrás del asiento y permite que los sistemas de retención infantil se coloquen más fácilmente que con un cinturón de seguridad.

JCW

John Cooper Works. El brazo de sintonización de MINI, que crea los MINI más rápidos en la carretera.

Km / h

Kilometros por hora.

LCD

Diodo de cristal líquido. Una tecnología utilizada en la fabricación de la mayoría de las pantallas de visualización de automóviles.

LCV

Vehículo comercial ligero. Se refiere a furgonetas y camiones con un peso inferior a 3500 kg.

LDAS

Sistema de evitación de salida de carril. Una medida de seguridad que evita que el conductor se salga del carril, ya sea mediante una luz de advertencia y un zumbador o tomando el control de la dirección.

DIRIGIÓ

Diodo emisor de luz. Una tecnología de iluminación que está eliminando gradualmente las bombillas halógenas y de filamento debido a una vida útil superior y una luz mejorada.

LEV

Vehículo de bajas emisiones.

LGV

Vehículo de mercancías grandes. Un vehículo con un peso de más de 3500 kg.

GLP

Llenado de GLP en autogás

Gas de petróleo licuado. A menudo denominado autogás, es un combustible alternativo que requiere una conversión de motor para su uso.

LSD

Diferencial de deslizamiento limitado. Evita que una potencia excesiva pase a una de las ruedas motrices para evitar un patinaje inútil.

LWB

Distancia entre ejes larga. Una versión de un automóvil con una distancia entre ejes alargada, normalmente reservada para modelos de lujo.

Mpg

Millas por galón. La medida estándar de consumo de combustible en el Reino Unido.

Mph

Millas por hora.

Monovolumen

Vehículo multiproposito. Por lo general, se usa para referirse a un vehículo en el chasis de un automóvil de pasajeros con un diseño de caja única destinado a brindar el máximo espacio y versatilidad. También se denominan portadores de personas.

MI

Año modelo. Describe cuándo se fabricó un automóvil.

N / A

Aspiración natural. Un motor que no utiliza turbocompresor ni sobrealimentación.

Consejo económico y social

Nuevo ciclo de conducción europeo. El procedimiento de prueba oficial de la UE para el ahorro de combustible y las emisiones.

NOx

Oxido de nitrógeno. Un gas nocivo emitido por los escapes de los vehículos.

NVH

Ruido, vibración y aspereza.

OBD

Diagnóstico a bordo. Ahora en su segunda generación, llamada OBD II, es un medio de conectarse a la computadora incorporada del automóvil para ver datos sobre el automóvil.

sobredosis

Sobremarcha. A menudo se encuentra en cajas de cambios antiguas de cuatro y tres velocidades, pero ahora es poco común.

ODO

Viaje por carretera del Ford Mondeo Vignale - kilometraje

Cuentakilómetros. El dispositivo que mide el kilometraje total de su automóvil.

OEM

Fabricante Original de Equipo. El kit OEM proviene directamente del fabricante del automóvil, en lugar del mercado de accesorios.

OTR

En el camino. Esto se refiere al precio de un automóvil nuevo o usado con todas las tarifas adicionales incluidas: entrega, impuesto de circulación y registro.

PAS

Dirección asistida. Se adapta a casi todos los automóviles nuevos a la venta en la actualidad, ya sea en forma eléctrica o hidráulica.

PASM

Porsche …

Entradas relacionadas: la diferencia entre el refrigerante verde y naranja